‘L me Nataleiccio di Edoardo Paladini

L'iniziativa culturale "Scrivi qualcosa su Gorfigliano" riesce a darci qualche cosa di streiptoso con questa poesia di Edoardo Paladini. Una poesia interamente in dialetto che riesce ad aprire il cuore.

‘L me nataleiccio

Anco p’r oguanno, al paeiso ch’i sachian
nt’l tempo che la notta l’uen d’coursa
dj’anno uisto d’la genta col pastran,
calzouni da lauouro, magnà n’ta boursa

Già da No’embro s’sntiua parlà
pr’l’ paeiso d’una còsa soula
prima d’i’ Mmorti tu poteui ascoltà
coumo da sempro d’la steissa fòla
e tutti dj’anni tu t’arcordi coumo
già da fanteitto n’tl aria dj’era
col prufumo ch’anc’mou da uecchio
tu senti bèn,quando l’uèn la seira

Dj’è un prufumo che chi coumo noaltri
no è nato giusto soutto al Pisanin
nol’ pòlo s’ntì coumo quidj’altri
n’tl tempo che djar’nascia col Bimbin.

T’uedi la genta dasso appuntamento
p’nnato prounto n’t l’attaccatòu
giubbotto pr’l’freiddo e pr’l’vento
trouasso à la matina col trattòu…

se verso ‘l Bagno l’è l’uia s’gnata
oppuro armasso d’ bona volontà
è p’nsà a quanto l’è lunga la giornata
zinepri ‘n codjo ar’vnì dal Piastrà

e armontà la salita passo a passo
nt’col viòlo ch’i’ para d’ndà arèto
alzà dji’occhi pr’guardà col sasso
che da soulo dj’ stà pr’ Cul’ceito

Tu girì dj’occhi vers’ l’Pisanin
tu t’accorgi s’mouno anch’al F’nalo
e n’tl paeiso douppo un gouccio d’uin
s’senta dì a la gènta :” meno malo”!

D’jè qui che s’rinnova la magia
che da mili anni ormai l’uolo l’paeiso
laorà, sudà, suffrì, piddjià la uìa
d’l bosco p’r fatigà p’r’un meiso

da quando a la Madonna Immacolata
tu uedi la tempia drizzàsso al pòsto lòro
dritta,èlta,a fatìga strascinata
e subb’to dai mounti partì ‘l coro

“He He He ‘l natalèiccio” tutti
‘nsema qui giònotti còro ‘n mana
che dji’occhi no arest’n cudjì asciutti
pr’l emoziouna, e quista genta strana

commòuso p’r col fòco cudjì bedjo
che F’nalo,Bagno,Cul’ceito e Grotta
a chi resta giù a la Chiesa o al Baradedjo
d’ijan pr’parato a scaldà cola notta

che da doamila anni ‘ntutto ‘l moundo
l’è l’notta più bedija e b’n’deitta
e a Gurfidjian basta guardasso ‘n toundo
e tra un lampugio e cola goula streitta

s’n’tisso v’rameinta col paeiso
che d’jia fatto d’un fòco una preghiera
p’ ar’scaldà un Bimbin ch’i nnascia
quando soutto al Pisanin l’uen la Seira.

Edoardo Paladini